1 00:02:49,420 --> 00:02:50,420 Hola. Hola. 2 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 Hola. 3 00:05:37,680 --> 00:05:38,880 Adelante, mira. 4 00:05:41,520 --> 00:05:42,520 Adelante, mira. 5 00:05:43,740 --> 00:05:45,180 Víctor, ¿puedo ofrecerte algo? 6 00:05:50,030 --> 00:05:52,530 ¿Quieres beber algo? 7 00:05:55,290 --> 00:05:59,750 Un café negro, por favor. GRACIAS. 8 00:06:05,690 --> 00:06:06,690 Aquí está. 9 00:06:07,050 --> 00:06:10,230 No, allí hay té local. 10 00:06:10,550 --> 00:06:13,710 Sabe a queroseno, pero si Podría relajarme un poco. 11 00:06:17,870 --> 00:06:18,870 ¿Es esto...? 12 00:06:19,080 --> 00:06:20,080 ¿Siempre así? 13 00:06:20,240 --> 00:06:21,360 Sí, lamentablemente. 14 00:06:59,720 --> 00:07:00,720 El hombre que estabas esperando. 15 00:07:01,080 --> 00:07:02,140 Ah, hola. 16 00:07:03,260 --> 00:07:04,620 Detective Hildur Unnorsdóttir. 17 00:07:05,280 --> 00:07:06,280 ¿Cómo fue el vuelo? 18 00:07:06,980 --> 00:07:07,980 Espléndido. 19 00:07:08,980 --> 00:07:09,980 Es tan bueno estar aquí. 20 00:07:10,360 --> 00:07:11,360 Hola. 21 00:07:12,620 --> 00:07:14,180 Está bien, vámonos. 22 00:07:15,540 --> 00:07:16,540 Está bien. 23 00:07:19,840 --> 00:07:23,140 Lo siento mucho. ¿Podrías dejar tu nombre? y el número de teléfono aquí por favor? 24 00:07:38,880 --> 00:07:41,000 Oye, yo me encargo para que puedas tener devuélvelo lo antes posible. 25 00:07:41,740 --> 00:07:44,160 Yo me encargo para que puedas tenerlo. regresar lo más pronto posible. tendré cuidado 26 00:07:44,160 --> 00:07:49,680 para que puedas recuperarlo lo antes posible posible. 27 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 ¿Me detendrás un segundo? 28 00:08:00,640 --> 00:08:01,640 Sí, ¿por qué? 29 00:08:01,760 --> 00:08:02,920 Sólo quiero tomar una foto. 30 00:08:44,100 --> 00:08:45,100 Mirar, 31 00:08:49,680 --> 00:08:54,320 si piensas en tu formación aquí En vacaciones puedes volver a 32 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 el aeropuerto de inmediato. 33 00:08:57,120 --> 00:09:00,900 Oh no, no lo hago. Lo lamento. Somos responsables de la omisión de niños, y nosotros 34 00:09:00,900 --> 00:09:01,900 tener uno. 35 00:09:26,360 --> 00:09:27,780 yo era profesor en una escuela primaria escuela. 36 00:09:28,580 --> 00:09:32,300 Entonces un día me di cuenta de que estaba trabajando mejor con las víctimas que con los 37 00:09:32,300 --> 00:09:33,300 víctimas. 38 00:09:58,830 --> 00:10:02,190 Ah, bastante bien. Nuestro nuevo aprendiz de policía, Florian Herman de Dortmund. 39 00:10:02,530 --> 00:10:04,770 Nuestro trabajador social local. Encantado de conocer Tú. Hola. 40 00:10:05,650 --> 00:10:07,290 Hola. Sí, mira lo que encontré. 41 00:10:07,970 --> 00:10:08,970 Es pesado. 42 00:10:10,590 --> 00:10:12,390 Probablemente esté a punto de buscar algo. más. 43 00:10:13,030 --> 00:10:14,470 ¿Conoce algún ladrón local? 44 00:10:14,870 --> 00:10:15,870 No que yo sepa. 45 00:10:16,450 --> 00:10:19,690 Además, hablé con el otro niño y ellos No tengo idea de adónde fue. O a 46 00:10:19,690 --> 00:10:21,730 al menos no quieren compartir eso información. 47 00:10:22,130 --> 00:10:23,570 ¿Transmiten los hechos en Internet? aquí? 48 00:10:24,250 --> 00:10:27,190 Hay un televisor compartido en el vestíbulo, pero es monitoreado de cerca. 49 00:10:30,400 --> 00:10:31,640 ¿A mí? Sí, claro. 50 00:10:34,320 --> 00:10:35,640 También haré que los niños hablen. 51 00:10:36,020 --> 00:10:37,020 Son ruidosos, ¿sabes? 52 00:10:37,680 --> 00:10:40,100 Espera un minuto. No te excedas ruido. 53 00:10:40,380 --> 00:10:41,380 No, no hagas demasiado ruido. 54 00:10:41,700 --> 00:10:44,040 Apaga las luces. Mira si las luces no te vayas. 55 00:10:49,660 --> 00:10:50,660 ¿Qué dijiste? 56 00:10:51,620 --> 00:10:53,080 ¿Quieres que alguien hable contigo? 57 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 Hola. Hola. 58 00:10:56,800 --> 00:10:57,800 Recibo una llamada telefónica. 59 00:11:00,400 --> 00:11:03,940 Sí, y las máquinas esconden el iPhone. Rastros de que alguien creó un extra. 60 00:11:03,940 --> 00:11:08,080 nombre de usuario y omitió el firewall para la red oscura usando acceso instantáneo 61 00:11:08,440 --> 00:11:09,580 quiero decir, 62 00:11:10,300 --> 00:11:16,160 No puedo restaurar la conversación adicional. pero podría intentar... Sí. 63 00:11:16,540 --> 00:11:21,080 Estaba charlando con alguien apodado Flataquia112. 64 00:11:35,889 --> 00:11:38,450 Vamos, tenemos que irnos. 65 00:12:33,870 --> 00:12:38,330 Espera aquí. 66 00:13:23,100 --> 00:13:24,260 ¿Qué le dio eso? 67 00:13:27,660 --> 00:13:28,980 No me gusta nada. 68 00:13:43,540 --> 00:13:44,540 ¿Y esto? 69 00:13:46,000 --> 00:13:48,680 No, no me gusta. 70 00:13:49,720 --> 00:13:50,880 Es mi negocio. 71 00:14:26,920 --> 00:14:28,680 No se atrevería a volver. 72 00:14:31,600 --> 00:14:33,320 Ven a Galdar y déjame salir. 73 00:14:38,480 --> 00:14:39,480 Dime algo. 74 00:14:48,060 --> 00:14:49,060 Roca. 75 00:14:51,480 --> 00:14:52,580 Él es sólo mi amigo. 76 00:14:55,370 --> 00:15:00,470 Darle a alguien una vida a cambio de la muerte no es algo bueno. 77 00:15:03,710 --> 00:15:04,830 Bastardo. 78 00:15:09,090 --> 00:15:10,090 ¡Ey! 79 00:15:12,570 --> 00:15:13,570 Esperar. 80 00:15:14,490 --> 00:15:15,930 Tenemos que irnos. 81 00:15:24,979 --> 00:15:25,979 Está bien, 82 00:15:27,480 --> 00:15:28,480 vale, vale. 83 00:15:28,500 --> 00:15:30,020 Tu francés no es... 84 00:15:52,920 --> 00:15:55,800 Espero que hayas aprendido algo y No me permitiré volver a verte. 85 00:15:56,680 --> 00:15:57,880 No me haré nada a mí mismo. 86 00:15:58,620 --> 00:16:00,200 Te lo diré cuando vuelva. 87 00:16:01,440 --> 00:16:02,440 Sólo pregúntale. 88 00:16:02,620 --> 00:16:04,920 Oye, puedes hablar con él. puedes hablar a él. 89 00:16:05,300 --> 00:16:07,160 Puedes hablar con él. puedes hablar con él. Puedes hablar con él. puedes hablar 90 00:16:07,160 --> 00:16:08,039 él. 91 00:16:08,040 --> 00:16:09,040 Puedes hablar con él. 92 00:16:25,160 --> 00:16:26,880 Me llevaré a Peter de regreso. 93 00:16:28,180 --> 00:16:30,700 Echaré un vistazo a Deji y ellos. 94 00:16:31,520 --> 00:16:32,520 Sí, genial. 95 00:16:34,900 --> 00:16:37,500 No me digas por qué no me lo dices que Jón ha vuelto. 96 00:16:39,780 --> 00:16:41,600 Se volvió loco después de cerrar la puerta. 97 00:16:43,020 --> 00:16:46,100 Pero sí, tiene muchas ganas de volver. su madre. 98 00:16:46,600 --> 00:16:48,020 No, pero está enojado conmigo por eso. 99 00:16:48,920 --> 00:16:51,580 ¿Por qué vamos a cuidar a un niño? como Peter cuando no tienes suficiente 100 00:16:51,580 --> 00:16:53,980 información? Estoy de acuerdo con usted. 101 00:17:03,090 --> 00:17:04,490 Sí. 102 00:17:06,690 --> 00:17:07,690 Sí. 103 00:17:47,540 --> 00:17:49,140 GRACIAS. 104 00:17:50,780 --> 00:17:55,320 ¿Quieres café o té o... El jefe? 105 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Florián, bienvenido. 106 00:18:00,560 --> 00:18:01,780 Es tan bueno verte. 107 00:18:02,260 --> 00:18:04,180 Dios mío, has crecido. 108 00:18:04,820 --> 00:18:06,240 Sí, quiero decir, supongo que sí. 109 00:18:08,140 --> 00:18:12,720 Pero tengo que admitir que era bonita. Sorprendido que de todas las posibilidades 110 00:18:12,720 --> 00:18:13,740 Quería venir aquí. 111 00:18:14,300 --> 00:18:15,440 Bueno, quería cambiar. 112 00:18:15,820 --> 00:18:17,260 Pero también quería verte. 113 00:18:19,100 --> 00:18:23,700 Hildur, ¿Florian te dijo que yo sabía? su padre cuando hice mi entrenamiento en 114 00:18:23,700 --> 00:18:24,780 ¿Alemania en ese momento? 115 00:18:25,200 --> 00:18:30,100 No, no lo hice. Es Jacob. 116 00:18:30,500 --> 00:18:34,960 Sí, hola. Odio a Jacob. yo solo Finlandia. 117 00:18:35,840 --> 00:18:38,620 Lo siento, mi islandés está un poco oxidado. 118 00:18:38,980 --> 00:18:42,620 Soy el agente criminal junior Jakob. Johansson de Finlandia. 119 00:18:42,840 --> 00:18:43,840 Tu nuevo interno. 120 00:18:44,340 --> 00:18:45,340 Encantado de conocerte. 121 00:18:46,200 --> 00:18:51,180 Bueno, debe haber habido malentendido. ya tenemos un 122 00:18:53,840 --> 00:18:56,540 Pero... ese es el lugar donde estaba aprobado. 123 00:19:01,600 --> 00:19:08,540 Bueno, tengo que hacer algo 124 00:19:08,540 --> 00:19:09,540 llamadas telefónicas. 125 00:19:09,860 --> 00:19:16,040 Está bien. Pensé que lo habías arreglado con mi padre. 126 00:19:17,100 --> 00:19:17,879 No te preocupes. 127 00:19:17,880 --> 00:19:19,560 Sólo necesito hacer esto de acuerdo con las reglas. 128 00:19:19,820 --> 00:19:20,820 Está bien. 129 00:19:22,250 --> 00:19:25,090 ¿Le gustaría llevar a estos caballeros a nuestra casa? ¿Una casa de huéspedes, por favor? 130 00:19:26,690 --> 00:19:27,690 Está bien, 131 00:19:32,450 --> 00:19:41,890 fuente 132 00:19:41,890 --> 00:19:43,670 academia. Ya escuchaste lo que ella dijo. 133 00:19:44,050 --> 00:19:45,650 Brenda te está esperando. 134 00:19:46,290 --> 00:19:47,830 ¿Brenda? Brenda. 135 00:19:48,210 --> 00:19:49,210 Mi coche. 136 00:19:52,729 --> 00:19:55,530 Vamos. 137 00:20:43,830 --> 00:20:45,170 Este es tu alojamiento. 138 00:20:45,530 --> 00:20:47,070 La entrada está al fondo. 139 00:20:47,890 --> 00:20:48,890 ¿Y las llaves? 140 00:20:49,590 --> 00:20:50,590 No hay llaves. 141 00:20:50,860 --> 00:20:52,300 Nunca cerramos las puertas en estos negocio. 142 00:20:54,520 --> 00:20:55,840 GRACIAS. 143 00:20:56,660 --> 00:20:57,660 Gracias por el viaje. 144 00:21:03,960 --> 00:21:07,360 Hildur, sinceramente creo que podría serlo. muy útil aquí. 145 00:21:08,320 --> 00:21:10,540 No es mi decisión, así que no lo hagas. molestar. 146 00:21:12,820 --> 00:21:13,820 Está bien. 147 00:21:29,770 --> 00:21:32,530 Mi cortesía alemana requiere que usted obtenga el conducto para operar primero. 148 00:21:33,270 --> 00:21:37,870 Bueno, creo que es justo, como yo. el que queda. 149 00:21:39,730 --> 00:21:40,730 Eh. 150 00:21:41,210 --> 00:21:42,530 Eres incluso más divertido de lo que pareces. 151 00:22:24,460 --> 00:22:25,460 Oye, amigo. 152 00:22:26,440 --> 00:22:28,120 ¿Podrías por favor? 153 00:22:30,020 --> 00:22:31,020 ¿Qué? 154 00:22:32,060 --> 00:22:33,260 La música. 155 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 Por supuesto. 156 00:22:39,080 --> 00:22:40,300 Bonito, ¿no? 157 00:23:04,570 --> 00:23:05,570 Ey. 158 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 Hola, hola. 159 00:23:08,470 --> 00:23:10,210 Traje esta maleta. 160 00:23:10,650 --> 00:23:12,410 Está bien. GRACIAS. 161 00:23:14,190 --> 00:23:18,630 Nuevamente mis disculpas en nombre de la empresa y también a mi nombre. Sí, está bien. 162 00:23:25,250 --> 00:23:27,010 ¿Cómo está el que se fue de aquí? 163 00:23:29,170 --> 00:23:32,230 Había un poco de todo para poner aquí. 164 00:23:32,959 --> 00:23:34,140 Dos pasantes. 165 00:23:35,340 --> 00:23:38,060 Sí. ¿Cómo sabes eso? 166 00:23:38,540 --> 00:23:39,540 Debes estar preparado. 167 00:23:39,740 --> 00:23:41,400 Todos conocen tu trabajo antes que tú. 168 00:23:42,080 --> 00:23:43,080 Está bien. 169 00:23:44,320 --> 00:23:45,320 Sí. 170 00:23:46,340 --> 00:23:47,340 Sí. 171 00:23:49,080 --> 00:23:50,080 Hermosa camisa. 172 00:23:51,480 --> 00:23:52,660 Ah, gracias. 173 00:23:53,320 --> 00:23:54,920 Lo hice yo mismo. 174 00:23:55,280 --> 00:23:56,780 ¿En realidad? Sí. 175 00:23:57,700 --> 00:24:00,380 Oye, si no tienes cable, hay un tienda de lanas justo detrás de la esquina. 176 00:24:02,480 --> 00:24:04,460 Lo conozco de Finlandia. es genial chico. 177 00:24:05,960 --> 00:24:07,260 Es bueno saberlo. 178 00:24:07,840 --> 00:24:12,560 Y... Oye, gracias por eso. 179 00:24:13,100 --> 00:24:14,100 De nada. 180 00:24:15,580 --> 00:24:16,580 Sí. 181 00:24:17,400 --> 00:24:19,240 Pero... nos vemos pronto. 182 00:24:19,920 --> 00:24:20,920 Ciertamente. 183 00:24:21,900 --> 00:24:22,900 Adiós. 184 00:25:02,789 --> 00:25:05,590 me voy 185 00:25:05,590 --> 00:25:11,910 en la sopa. 186 00:25:31,880 --> 00:25:37,100 Este proyecto hotelero en Flateri traerá trabajo y prosperidad a este magnifico 187 00:25:37,100 --> 00:25:40,540 región y finalmente mostrar su cruda belleza a el mundo. 188 00:25:40,740 --> 00:25:43,800 Nuestro proyecto respetará todo lo natural condiciones. 189 00:25:44,320 --> 00:25:48,660 Trabajamos con expertos locales. y las autoridades desde el primer día. 190 00:25:48,960 --> 00:25:53,700 Entonces la ubicación del hotel estará justo aquí. para proteger la naturaleza. 191 00:26:25,680 --> 00:26:26,680 Oye, 192 00:26:40,180 --> 00:26:43,640 espera. ¿Puedo hablar con Mattias en unos minutos? palabras? 193 00:26:45,000 --> 00:26:46,020 Esto va a ser muy difícil. 194 00:26:47,080 --> 00:26:48,080 Tenemos esta lección. 195 00:26:49,180 --> 00:26:50,720 Prometiste respetarlo. 196 00:26:51,380 --> 00:26:52,920 Así que por supuesto lo respetaré. 197 00:26:53,600 --> 00:26:56,100 Luego cortas esta llamada y vuelves a llamar. mañana. 198 00:27:06,160 --> 00:27:07,320 ¿Estabas solo? 199 00:27:09,320 --> 00:27:11,880 No, era la madre de Sarita. 200 00:27:12,540 --> 00:27:14,160 Sarita vendrá aquí para ayudarnos. 201 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 Hola, 202 00:27:38,810 --> 00:27:39,810 ¿Eres Amy de noche? 203 00:27:40,430 --> 00:27:41,430 Buen día. 204 00:27:44,350 --> 00:27:45,370 Sí, ¿a qué te refieres? 205 00:27:48,670 --> 00:27:50,830 Tal vez es algo que vi antes. 206 00:27:51,670 --> 00:27:55,410 Mi amor, yo también suelo pensar en eso. 207 00:27:55,910 --> 00:27:56,910 Casi a diario. 208 00:27:58,170 --> 00:28:03,250 Y hoy en día es muy fácil para todo para despertar dentro de nosotros. 209 00:28:03,450 --> 00:28:07,930 Pero en algún momento tienes que tener la oportunidad de dejar ir 210 00:28:07,930 --> 00:28:08,930 pasado. 211 00:28:10,750 --> 00:28:11,750 Sí, lo sé. 212 00:28:20,689 --> 00:28:23,550 No sé. 213 00:28:41,900 --> 00:28:43,220 Siempre lo extrañé. 214 00:28:43,520 --> 00:28:45,040 Bueno, genial. 215 00:28:45,320 --> 00:28:46,320 Muchas gracias. 216 00:31:16,240 --> 00:31:17,640 Hola. 217 00:32:25,069 --> 00:32:30,850 No sé. No sé. 218 00:35:12,040 --> 00:35:13,840 Hola. Está bien. 219 00:36:30,549 --> 00:36:31,549 ¿Dónde está el lugar? 220 00:36:31,650 --> 00:36:37,130 Mira, el copo de nieve se ha ido al norte. -al oeste del río, por lo que el río debería 221 00:36:37,130 --> 00:36:38,130 arrestado. 222 00:36:39,170 --> 00:36:42,770 Desgraciadamente hemos estado en montaña porque el tiempo estaba ahí, pero yo 223 00:36:42,770 --> 00:36:43,770 estado hasta el final del área. 224 00:36:44,010 --> 00:36:45,010 Todavía hay mucha nieve. 225 00:36:45,370 --> 00:36:46,550 Tengo que llegar a la puerta. 226 00:36:47,490 --> 00:36:49,010 Peter Strug está al final de la montaña. 227 00:36:49,290 --> 00:36:51,990 Todavía hay mucha nieve montaña, pero no sé si podremos llegar 228 00:36:51,990 --> 00:36:53,090 el fondo de la montaña. 229 00:36:53,550 --> 00:36:56,250 No sé si podremos llegar al fondo. de la montaña. No sé si podremos 230 00:36:56,250 --> 00:36:58,090 ve al fondo. 231 00:36:58,570 --> 00:36:59,770 No, no creo que pueda. 232 00:37:00,090 --> 00:37:01,350 El tren no puede estar allí. 233 00:37:02,230 --> 00:37:03,230 Gracias, gracias. 234 00:37:03,470 --> 00:37:05,570 El otro tren baja hacia el línea noreste. 235 00:37:05,870 --> 00:37:08,290 Voy a tomar el tren de nieve para la línea noreste. 236 00:37:13,310 --> 00:37:14,310 ¿Quién es? 237 00:37:17,050 --> 00:37:17,450 yo 238 00:37:17,450 --> 00:37:24,290 no tengo dos 239 00:37:24,290 --> 00:37:26,050 respuestas. ¿En qué estación estás? 240 00:37:37,980 --> 00:37:38,980 Está bien, 241 00:37:45,100 --> 00:37:46,100 Entonces, ¿cuál es el estado? 242 00:37:46,480 --> 00:37:52,020 No sabemos nada con seguridad, pero La cabaña de John está un poco apartada. 243 00:37:52,020 --> 00:37:55,580 parece bien construido, así que si Peter logra entra, puede que tenga un ligero 244 00:37:55,580 --> 00:37:56,620 suerte. Y tú también. 245 00:37:56,940 --> 00:37:58,700 Está bien. Date prisa, entonces. 246 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 Está bien, 247 00:38:02,900 --> 00:38:04,240 Chicos, esto no es un ejercicio. 248 00:38:04,620 --> 00:38:06,300 La regla número uno es mantenerse hidratado. 249 00:38:06,780 --> 00:38:10,520 Número dos, pase lo que pase, mantén la calma. y cerca del equipo. 250 00:38:11,160 --> 00:38:12,160 ¿Entiendo? 251 00:38:12,620 --> 00:38:13,620 Sí, claro. 252 00:38:14,240 --> 00:38:20,140 BIEN. Vamos a conseguirle algunas balizas de avalancha. y todo eso, y luego podemos irnos. 253 00:38:21,300 --> 00:38:22,300 GRACIAS. 254 00:39:21,190 --> 00:39:22,190 Necesitas ayuda, ¿no? 255 00:39:35,450 --> 00:39:36,450 Lluvia. 256 00:39:42,850 --> 00:39:44,310 Creo que encontré algo. 257 00:39:46,610 --> 00:39:47,610 ¡Cazador! 258 00:39:47,950 --> 00:39:48,950 ¡Cuchara! 259 00:39:54,380 --> 00:39:55,380 Está bien, deja de pegarte. 260 00:40:03,020 --> 00:40:04,020 No te muevas. 261 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Está bien, 262 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 sigue pegando. 263 00:40:34,570 --> 00:40:35,570 Es tu cicatriz. 264 00:40:35,690 --> 00:40:36,690 Me temo que. 265 00:40:37,070 --> 00:40:38,210 Se nos acaba el tiempo. 266 00:40:53,630 --> 00:40:54,630 Mirar. 267 00:41:00,650 --> 00:41:01,650 Es como si estuviera ahí dentro. 268 00:41:02,550 --> 00:41:03,810 Está bien, detén el juego. 269 00:41:06,080 --> 00:41:07,220 Luke, hacia la ventana. 270 00:41:08,660 --> 00:41:09,660 Ya voy. Está bien. 271 00:41:11,960 --> 00:41:13,340 Bien, abrimos la puerta. 272 00:41:14,480 --> 00:41:15,640 ¿Alguien puede ayudarme? Sí. 273 00:41:15,920 --> 00:41:16,920 Está bien. Te entendí. Te entendí. 274 00:41:19,040 --> 00:41:20,520 Está bien. Él está ahí. 275 00:41:23,600 --> 00:41:24,600 Bien, está aquí. 276 00:41:24,860 --> 00:41:25,860 Puedes hablar con él. 277 00:41:26,820 --> 00:41:27,820 Está bien. 278 00:41:28,540 --> 00:41:29,740 Está bien. Déjalo salir. 279 00:41:31,180 --> 00:41:32,260 Déjalo salir. 280 00:41:32,620 --> 00:41:34,460 Sí. Uno, dos, tres. 281 00:41:48,190 --> 00:41:49,190 Esperar. 282 00:42:24,710 --> 00:42:25,710 Volveremos inmediatamente después de eso.